{"id":70,"date":"2018-09-29T21:01:00","date_gmt":"2018-09-29T21:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/salomejapiashvili.com\/?page_id=70"},"modified":"2018-09-30T00:19:18","modified_gmt":"2018-09-30T00:19:18","slug":"my-story","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/my-story\/","title":{"rendered":"My Story"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
I won\u2019t bore you with the details of my biography. I would just like to tell you why I decided to become a freelance translator\/interpreter despite being an Economist and parted my ways with the office life I had for five years (I have worked in Georgia and Romania in public, private and non-governmental sectors).<\/div>
Why? Just because I am interested in various subjects and one office job could never encompass all of them. First of all, I love writing and translating, because it\u2019s an art that brings life to a short story, film, book or just an information in another language. To me, it\u2019s a pleasurable process to see that one single text causes the same emotion in two or more different languages and provides the reader or the listener with the same, reliable information.<\/div>
I believe that the world lacks clear and understandable information on which people can rely. So, in August 2017 I became a freelance translator\/interpreter and my childhood dream came true: to work in all those fields that I am so interested in and cannot give up any of them: Linguistics, Cinematography, Fiction, Economics (especially renewable energy sources), traveling and psychology. I work on the following projects:<\/div>
  • Translating books;<\/li>
  • Translating movie scripts and subtitles;<\/li>
  • Consecutive interpretation at a film festival for Q&A sessions and the closing ceremony;<\/li>
  • Translating Economics-related official documents and\/or reports;<\/li>
  • Interpreting meetings and conferences (simultaneous and consecutive interpretation);<\/li>
  • Interpreting a full training course;<\/li><\/ul>
    Many more to come…<\/div>
    Just write to me and I will bring life to your text in another language!<\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    I won\u2019t bore you with the details of my biography. I would just like to tell you why I decided to become a freelance translator\/interpreter despite being an Economist and parted my ways with the office life I had for five years (I have worked in Georgia and Romania in public, private and non-governmental sectors).Why? […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nMy Story - Salome Japiashvili<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/salomejapiashvili.com\/my-story\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"My Story - Salome Japiashvili\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I won\u2019t bore you with the details of my biography. I would just like to tell you why I decided to become a freelance translator\/interpreter despite being an Economist and parted my ways with the office life I had for five years (I have worked in Georgia and Romania in public, private and non-governmental sectors).Why? […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/salomejapiashvili.com\/my-story\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salome Japiashvili\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-30T00:19:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/salomejapiashvili.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/13522866_10157089120325068_2418358060500732919_o-768x498.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/#website\",\"url\":\"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/\",\"name\":\"Salome Japiashvili\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/salomejapiashvili.com\/my-story\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en\",\"url\":\"http:\/\/salomejapiashvili.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/13522866_10157089120325068_2418358060500732919_o-768x498.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/salomejapiashvili.com\/my-story\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/salomejapiashvili.com\/my-story\/\",\"name\":\"My Story - Salome Japiashvili\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/salomejapiashvili.com\/my-story\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-09-29T21:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-30T00:19:18+00:00\",\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/salomejapiashvili.com\/my-story\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70"}],"collection":[{"href":"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":205,"href":"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70\/revisions\/205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salomejapiashvili.com\/old\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}